舞蹈教授与文化健忘症作斗争

2020-03-01 18:46     新华文化网/www.cqnewsw.cn

在我们的脚踝是UC圣克鲁斯戏剧艺术教授杰拉尔德·卡塞尔的舞蹈反应,他称之为“集体文化遗忘症”的菲律宾民族舞蹈。

卡塞尔出生在菲律宾,在加利福尼亚长大,实际上对流行舞蹈知之甚少。

但最近,他的研究把他带回菲律宾,挖掘民族舞蹈的历史背景,民族舞蹈起源于16世纪开始的西班牙殖民占领菲律宾时期。

卡塞尔说:“作为一名舞蹈编导,我质疑最著名、最受喜爱的传统舞蹈《Tinikling》(Tinikling),以及它为何会以如此活泼和喜庆的方式表现出来。“我认为,在它被创造的那段时间里,菲律宾人处于西班牙殖民统治之下——这是一个暴力的过去,在呈现这支舞蹈时并没有被讨论过。

“我想对这种作为‘文化健忘症’的遗漏透露一层光,以传达另一种镜头,通过这种镜头,菲律宾人的身体可以被代表,因此不容易‘异国情调’,也不容易为娱乐而‘消费’。

卡塞尔说,他想出了他的新作品《我们脚踝上的夹板》的标题,以实际描述西班牙殖民者对菲律宾人的暴力行为。

卡塞尔指出:“那些表现不佳的稻农据说受到了警卫的惩罚,他们让他们站在两根竹竿之间,脚踝被撞得粉碎。

“相比之下,Tinikling(它的名字来源于‘tikling’鸟)是一种舞蹈,两个或两个以上的人互相敲打竹竿,在地面上创造一种有节奏的模式,而舞者跳过去,绕着杆子跳舞,以避免被击中。这是为了代表农民试图抓住他们最坏的敌人,讨厌的“染指”。

他补充道:“《我们的脚踝》(We Ankles)中的Splinters提醒我们要更深入,更多地了解我们的历史,以免被一个例子或表象所削弱。

在5月22-24日和5月28-31日,Casel将展示这部作品的预览,这是一部晚间的作品,将于12月在旧金山的ODC剧院正式首映。演出在位于加州大学圣克鲁斯分校剧院艺术中心的主舞台剧院进行。

表演者将包括学生舞者和卡塞尔著名的旧金山舞蹈公司的成员。杰拉尔DCAS ELADANCE。

但不要期望看到菲律宾民族舞蹈的实际表演。卡塞尔说,舞者将通过表演来表达他们的个人历史和身份。

卡塞尔指出:“人们可以期待看到一个具有巨大物理性和丰富细节的当代舞蹈剧场作品。“他们还会听到表演者写的文字,有的唱歌,有的跳舞。(戏剧艺术教授)凯特·埃德蒙斯(Kate Edmunds)创造了一个优雅、简约的风景设计,我的两位音乐合作者,密尔沃基的蒂姆·罗素(Tim Russell)和UCSC校友艾登·麦基(Aiden Mckee)已经创作并将播放现场音乐。”

2013年加入UC Santa Cruz艺术分部教员的卡塞尔说,他希望观众能够反思自己的身份和历史,并继续询问他们是谁、做什么以及他们的行为如何影响世界。

卡塞尔说:“我决定关注菲律宾民族舞蹈,因为我想更多地了解我的个人历史。“作为第一代菲裔美国人舞蹈演员和舞蹈编导,这似乎是对舞蹈产生想法的最合适的领域。通过我的研究,我意识到我对自己的文化和菲律宾历史有多不了解。”

[责任编辑:鲍聪颖]